XIV Фестиваль им. А.М.Володина "Пять вечеров". Спектакль "Пять вечеров" (Нанкинский городской драматический театр, Китай)
Рекомендованный возраст
Электронный билет

XIV Фестиваль им. А.М.Володина "Пять вечеров". Спектакль "Пять вечеров" (Нанкинский городской драматический театр, Китай)

9 февраля пт 19:00
Санкт-Петербург, Литейный пр., д.51, м."Владимирская"
Стоимость билетов: 300 - 700
%
В рассрочку от 354 руб.
При поддержке Федерального центра поддержки гастрольной деятельности Министерства культуры Российской Федерации
При поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга
При поддержке Комитета по культуре Ленинградской области
Этот фестиваль, ХIV по счету и предшествующий фестивалю 100-летия Александра Володина, мы назвали «Время Володина». Время Володина — длинное время: обещавшие что-то 1960-е, безнадежные 1970-е, перестроечные 1990-е — это все время Володина. Долгое, драматическое время.
За 60-е в нашей афише ответит «Плешивый амур» Евгения Попова/Генриетты Яновской, спектакль Московского ТЮЗа. Спектакль, погружающий в жизнь одного двора и его обыкновенных жителей. «В самом начале 70-х я сочинил „идейно-ущербную“ комедию с двумя самоубийствами под названием „Плешивый мальчик“, где действовала эксцентричная сибирская пьянь и рвань с улицы Засухина, знакомая мне с детства. Комедию, естественно, запретили, однако не прошло и сорока пяти лет, как эту пьесу поставила на сцене Московского ТЮЗа великая Генриетта Яновская», — признается писатель. Затрапезная жизнь и ее драмы — это время Володина и его мир.
За 70-е отвечает «День рождения Смирновой» Людмилы Петрушевской и «Старший сын» Александра Вампилова/Саши Толстошевой того же театра — легендарная пьеса советского «застоя». В недавней премьере, по признанию критики, «зрители, независимо от возраста, пола и социального статуса, смахивают скупые слезы. Потому что, хоть во время спектакля и казалось, что все эти колокола звонят не по тебе (не тебе поет Джо Дассен свою «Америку», не с тобой танцует Полина свои одинокие, мучительные танцы, не тебе наливает которую уже рюмку Смирнова, и не с тобой жалко заигрывает Рита, показывая свои немного двусмысленные фокусы), в конце концов выясняется, что день рождения Смирновой и твой праздник тоже. Вернее, отсутствие праздника, потому что Костя, которого все так ждали, конечно, не придет». Это тоже время Володина и его героинь.
За 80-90-е — «Сергеев и городок» Олега Зайончковского/Светланы Земляковой из Вахтанговского театра. Поставленный по прозе «букеровца» Олега Зайончковского, спектакль попадает в контекст сразу трех произведений — володинского «Графомана», вампиловской «Утиной охоты», а еще отсвечивает «Географ глобус пропил» Иванова. Наверное, пересекается с чем-то еще, где есть про потерянность и захолустье. И это тоже время Володина.
За весь советский период ответит «НЕтрезвая жизнь», собравшая выпить и спеть выдающихся литературных пьяниц Веничку Ерофеева, Довлатова, Шпаликова и Володина (сочинил спектакль Дмитрий Егоров, а исполняют актеры новосибирского «Красного факела»), а также «Хочу в Париж» Вячеслава Зайчикова и Нижневартовского Городского театра. Этот спектакль уже был на фестивале, но по просьбам зрителей история приезжает снова. Ее герой — простой советский парень, увидевший в детстве фильм «Три мушкетера» и заболевший «другой жизнью», свободой и ее родиной Францией, всю жизнь мечтает попасть в Париж. Киноэкран, уменьшившийся до размеров форточки, тихо тлеет всю его жизнь, пока Кореньков учит французский, женится, копит деньги, стареет, тратит накопленное, пьет и тихо сожительствует с учительницей французского, тоже не бывавшей в Париже…
Три спектакля афиши — это сам Володин, его тексты.
«Осенний марафон» поставила в Воронежском Камерном театре молодой режиссер Марфа Горвиц, воспринимающая советское время как парад картонных кукол. Есть ли, с ее точки зрения, драма у легендарного Бузыкина?..
Ну, и «две вишенки на торте» — «Пять вечеров», родившиеся на территориях иных стран, Китая и Абхазии… Нанкинский драмтеатр сыграет спектакль, поставленный русским режиссером Леонидом Алимовым, но для Китая Володин — не посторонний, к тому же у них до сих пор советская власть…
Спектакль Абхазского театра поставил молодой режиссер Антон Киселиус, и главное здесь то, что его играют люди, не понаслышке знающие, что такое — недавняя война.
Конечно, герой фестиваля — и наше время, очень похожее на те, о которых Володин писал:
Когда земля беременна враньем,
когда я вру, ты врешь, он врет, мы врем,
вранью не правда противостоит,
а та же ложь, переменивши вид…
Авторы, которые попали в афишу, стараются не врать о времени и о себе, и володинская тема обыкновенного человека в обыкновенной жизни проходит сквозь время и тексты разных писателей, режиссеров разных поколений и даже разных стран.
Арт-директор фестиваля Марина Дмитревская.

А. Володин
«Пять вечеров»
Нанкинский городской драматический театр (Китай), режиссер Леонид Алимов

На сцене Театра «На Литейном»
Художник-постановщик, художник по костюмам — Анвар Гумаров
Художник по свету — Денис Солнцев
Художественный координатор — Юлия Мыльникова
Перевод на китайский — Чжан Вэнье, Юлия Мыльникова
Директор театра — Янь Ган
В ролях:
Ильин — Чжан Шупин
Тамара — Яо И
Слава — Цзинь Синь, Люй Цзэчэн
Катя — Ли Наньи, Ли Цзюнь
Зоя — Ся Ин, Чжао Фэй
Тимофеев — Юй Дунцзян, Ма Сяонин
Продолжительность спектакля 1 час 45 минут. Спектакль идет без антракта.
Спектакль идет на китайском языке с синхронным переводом.
Пьеса «Пять вечеров» написана Александром Володиным в 1959 г. На сцене Нанкинского городского драматического театра поставлена петербуржской театральной командой в июле 2017 г. Чем же советская пьеса почти 60-летней давности могла и должна быть интересна современному китайскому зрителю? Как рассказать эту историю поколению двадцати-, тридцатилетних людей, живущих по сравнению с героями пьесы буквально в «другом измерении»? Понимая всю сложность «трудностей перевода» авторы спектакля, отойдя от точных временных рамок, решили поставить спектакль как вневременной миф о любви, попытались вместе с китайскими артистами настоять на том, на чем так убежденно настаивал и сам гениальный автор пьесы – добро непременно победит зло, страсть одолеет бесстрастие, любовь – ненависть. А в награду за страдание и боль всех нас ждет пронзительно-нежный финал! И время со дня премьеры спектакля отчетливо доказало, что такая история – история о подлинной любви, вере и человечности – интересна и понятна как для послевоенной России, так и для нынешних жителей супертехнологичной Поднебесной! Эти ценности никогда не устаревают, а в нынешний безумный и жестокий век, наоборот, приобретают особое звучание.
Показать полное описание Свернуть описание
Доступна рассрочка
Вы получаете 90 дней для оплаты билета. Оформление в один клик и полностью онлайн.
В рассрочку от 354 Р.
  • Срок кредитования 90 дней
  • Ставка от 0,2% в день
  • Одобрение за 10 секунд
  • Платежи раз в 2 недели
  • Никаких бумажных договоров
Сектор Билетов Цены  
Партер 43 300 Р. — 700 Р. Выбрать места
ПартерСЦЕНА
Семейный мюзикл "Инкогнито из Санкт-Петербурга"
27 Янв.—18 Авг. 
Дворец Зинаиды Юсуповой
900 - 2 600
Майкл Джексон трибьют. The Legaсy tour
03 Мартсб 19:00
Театр "ЛДМ. Новая сцена"
1 000 - 5 000
Шоу-спектакль КОНТОРА
20 Февр.вт 19:00
Театр Комедии им. Н.П. Акимова
800 - 2 500
Маршалл Голдсмит "Лучшая версия себя"
22 Февр.чт 10:30
Crowne Plaza St.Petersburg Airport отель
19 500 - 34 000
Наверх