КРОТКАЯ

XVII Международный театральный фестиваль «Александринский»

КРОТКАЯ
ТЕАТРАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ГОРОДСКОЙ ТЕАТР» / Teatro da Cidade
(Сан-Жозе-дус-Кампус, Бразилия) совместно с Университетом Валье (Колумбия)
По фантастическому рассказу Ф.М. Достоевского
Спектакль идёт на португальском языке с титрами на русском языке

«Кроткая» (A Docil) – современная интерпретация одноименного рассказа Ф.М. Достоевского. Премьера в Бразилии состоялась весной 2022 года, и спектакль уже имеет широкую гастрольную географию. В России стал участником Специальной программы Международной Театральной олимпиады, проведенной в рамках фестиваля «Науруз» в Казани и Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова в Москве, под эгидой которого также вошел в программу Платоновского фестиваля искусств в Воронеже.

«Действие из Петербурга Достоевского переносится в Рио-де-Жанейро конца XIX века. Герои спектакля по-бразильски горячие и темпераментные. В остальном сюжет все тот же: к ростовщику приходит девушка, она сирота и закладывает семейные реликвии, потому что хочет дать объявление о поиске работы…» (РИА Воронеж).

В Санкт-Петербурге этот красивый, темпераментный и лиричный спектакль показывают впервые.

«Достоевский и Бразилия – сочетание, которое, кажется невероятным, смелым, почти невозможным. Как под ярким южноамериканским солнцем понимают и воплощают на сцене глубоко психологический рассказ русского писателя, насыщенный сложными философскими аллюзиями? <…> Чтобы погрузить зрителя в атмосферу спектакля вот так, сходу, буквально взяв его за горло в момент, когда он того не ожидает, надо обладать большим драматическим талантом» (Театральный журнал ГИТИСа).

Режиссеры – давние выпускники ГИТИСа – Алехандро Гонсалес Пуче из Колумбии (ученик Анатолия Васильева, и в 1991 году окончил мастерскую Бориса Голубовского) и Ма Чжен Хун из Китая (ученица Петра Фоменко, выпуск 1993 года). В международной команде спектакля – актеры из Бразилии, художник по свету из Сирии, консультант по драматургии из России.

Спектакль погружает зрителей в мир Достоевского, где переплетаются тревоги, переживания, сомнения героев. В нем исследуются важные темы, такие как человеческие чувства, социальные роли и власть. Авторы создают уникальный театральный опыт и показывают, что переживания людей похожи, независимо от культурных различий.

Спектакль создан совместно с Университетом Валье (Колумбия).

Режиссеры - Алехандро Пуче (Колумбия) и Ма Чженхун (Китай)
Сценическая адаптация - Алехандро Гонсалес Пуче
Консультант по драматургии - Елена Васина (Россия)
Перевод - Наталия Кинтеро
Ассистент режиссера и художник по свету - Клаудио Мендель
Композитор и музыкальный руководитель - Бето Квадрос
Декорации и реквизит - Питиу Бомфин
Костюмы - Нур Кедер (Сирия)
Осветитель - Даниель Аугусто де Соуза
Звукооператор - Рашид Северино
Музыкальное сопровождение - Ромуло Скаринни

В ролях: Андреа Баррос, Андре Раваско, Марко Антонио Баррето, Сара Алис

Продолжительность: 1 час 20 минут. Без антракта